Él y yo, de Gabrielle Bossis, reúne las anotaciones espirituales que la autora francesa escribió entre 1936 y 1950, en las que dejó constancia de un diálogo interior, sencillo y profundamente confiado, que entendía como procedente de Jesucristo.
Estas páginas no forman un tratado sistemático de teología ni presentan un método rígido de oración. Son el testimonio íntimo de una mujer que aprendió a reconocer la presencia de Dios en medio de una existencia activa, marcada por los viajes, el trabajo, el teatro, las relaciones personales, las dificultades cotidianas y los acontecimientos dramáticos de su tiempo.
Gabrielle Bossis fue actriz, dramaturga, enfermera y viajera. Su vida espiritual no se desarrolló en el aislamiento de un monasterio, sino en estaciones ferroviarias, barcos, hoteles, iglesias, camerinos, jardines, calles y habitaciones particulares. En cada uno de esos lugares descubrió que la oración puede prolongarse más allá de los momentos expresamente religiosos y convertirse en una conversación continua con Cristo.
La enseñanza central de Él y yo es que ninguna acción resulta insignificante cuando se realiza por amor. Una sonrisa, una palabra amable, una tarea doméstica, una espera, el cansancio de un viaje o una pequeña contrariedad pueden transformarse en oración y ofrenda. La santidad aparece así como una respuesta cotidiana, humilde y perseverante al amor de Dios.
A lo largo del libro se repiten algunas invitaciones esenciales: vivir en la presencia del Señor, confiar plenamente en su misericordia, volver a Él después de cada caída, santificar el momento presente, ofrecer los sufrimientos, reconocer a Cristo en el prójimo y conversar con Dios con la sencillez de quien habla con el más cercano de los amigos.
La confianza ocupa un lugar fundamental. Gabrielle contempla con frecuencia sus imperfecciones, distracciones y debilidades; sin embargo, las palabras interiores que registra la invitan a no quedar encerrada en sí misma. El camino espiritual no consiste en esperar a ser perfectos para acercarnos a Dios, sino en entregarnos tal como somos y permitir que su gracia actúe en nosotros.
La Eucaristía constituye otro de los grandes ejes de la obra. La comunión no aparece como un momento aislado de la jornada, sino como el comienzo de una presencia que debe prolongarse en el trabajo, los viajes, las conversaciones y el servicio al prójimo. Cristo, recibido en el altar, continúa acompañando al alma durante toda su actividad cotidiana.
La intimidad expresada en el título no conduce al aislamiento. Cuanto más profunda se vuelve la unión de Gabrielle con Cristo, mayor es su llamado a servir, comprender, consolar, perdonar y transmitir esperanza. El diálogo entre «Él y yo» se abre necesariamente hacia los demás.
El libro conserva también las huellas de su contexto histórico. Las anotaciones atraviesan los años previos a la Segunda Guerra Mundial, la ocupación alemana de Francia, los desplazamientos, la incertidumbre y el sufrimiento de los pueblos. Frente a estas circunstancias, la respuesta propuesta no es la evasión, sino una fe más profunda, una oración más generosa y una caridad que alcanza incluso a los adversarios.
Esta edición reúne en orden cronológico las anotaciones procedentes de los siete volúmenes franceses de Lui et moi. Las entradas abarcan desde 1936, cuando Gabrielle comenzó a registrarlas con mayor regularidad durante un viaje hacia Canadá, hasta los últimos meses de su vida, en 1950. Las referencias internas permiten reconocer la procedencia de cada texto dentro de la recopilación original.
Conviene recordar que estas páginas pertenecen al ámbito de la experiencia espiritual privada. No pretenden sustituir la Sagrada Escritura, la enseñanza de la Iglesia ni el necesario discernimiento personal. Su valor debe buscarse principalmente en los frutos que puedan suscitar: mayor amor a Dios, confianza en su misericordia, fidelidad a la oración, vida sacramental y caridad concreta hacia el prójimo.
Por la brevedad de muchas de sus entradas, Él y yo puede leerse de manera continua o utilizarse como compañía para la meditación diaria, la adoración eucarística y la oración personal. Una sola frase, acogida lentamente, puede convertirse en materia de reflexión y propósito para toda una jornada.
Esta edición de Editorial Stauros presenta la obra en castellano moderno y neutro, procurando conservar el tono íntimo, la sencillez y la fuerza espiritual del original francés.
Un libro para quienes desean descubrir que Dios no es un extraño distante, sino una presencia cercana que llama, espera y desea entrar en cada instante de la vida.
Ficha técnica
Autora: Gabrielle Bossis
Título: Él y yo
Subtítulo: Palabras interiores recibidas del Señor
Título original: Lui et moi
Editorial: Editorial Stauros
Colección: Clásicos Cristianos
Temática: Vida interior, presencia de Dios, oración, Eucaristía y espiritualidad cristiana
Formato: Tapa blanda
Idioma: Español
Páginas: 497
ISBN: 978-631-90894-2-4
Edición: Primera edición en castellano moderno
Traducción del francés, introducción y notas: Carlos M. Larroque
Año de publicación: 2026
